R. C. Sproul: Felszólítani az államot, hogy államként járjon el
Az egyház nem lép túl a hatáskörén, amikor a keresztyének felszólalnak az ellen, hogy az állam nem védi meg a még meg nem született gyermekek – magzatok – életét. A kormányzat Isten által rendelt célja az emberi élet védelme és fenntartása, különösen a legsebezhetőbbeké.
Amikor az egyház az igény szerinti vagy az önkéntes terhességmegszakítás ellen tiltakozik, akkor nem arról van szó, hogy saját „munkáját” kiutalja az államnak, hogy helyette cselekedjen. Senki nem mondja az államnak, hogy hirdesse az evangéliumot, ahogy azt sem, hogy szolgáltassa ki a szentségeket – semmi ilyen nem történik. Az egyház nem szólíthatja fel az államot arra, hogy egyházként működjön. Arra szólítja fel, hogy az állam államként működjön. Ugyanis Isten igéje szerint a mindenkori állam létezésének alapja, elsődleges hivatása és feladata itt a világon az, hogy védje és óvja az emberi életet. Amikor az állam nem tesz eleget ebbéli kötelezettségének, az egyháznak nemcsak lehetősége prófétai kritikát gyakorolni, hanem egyenesen kötelessége, felszólítva az államot, hogy államként járjon el.
Mint látható, országunkban [az USA-ban – a ford.] az egyház és az állam szétválasztása ma már nem azt jelenti, amit Jefferson vagy az alapító atyák számára jelentett, akik azt mondták, hogy a kettő két külön szféra, illetve két intézmény más-más „munkaköri leírással”. Az államnak is, és az egyháznak is megvan a maga feladatköre. Az egyház nem kapta meg a „kardot” (vö. Róm 13): nem kapott jogot arra, hogy állandó hadsereget tartson fenn. Az egyháznak nincs joga adót szedni a polgároktól, stb. Ezek a feladatok és jogok az államhoz tartoznak. Az egyház és az állam között tehát munkamegosztás van. Ugyanakkor az Egyesült Államok alapítói felismerték, hogy mind az egyház, mind az állam Isten fennhatósága alatt áll, és hogy az állam Istennek tartozik elszámolással a kormányzás módját illetően.
Néhány évvel ezelőtt Florida kormányzójának beiktatásán volt lehetőségem beszédet tartani. A következőt mondtam: „Ami ma Tallahasseeben történik, az nem különbözik egy templomszentelési szertartástól. Mert önt mint megválasztott kormányzót most szent eskü által kiválasztják egy szolgálatra – nem az egyház, hanem az állam szolgálatára. Isten az állami tisztviselőket »szolgáknak« (minister) nevezi, akiket ő rendel és nevez ki, ő támaszt és von felelősségre munkájukért.”
Forrás: https://learn.ligonier.org/podcasts/ultimately-with-rc-sproul/calling-the-state-to-be-the-state
Fordította: Márkus Tamás András